خيلي خوب ، اينجا رو داشته باشين - ميخواستم با مشت بزنم تو صورتت تا خفه خون بگيري -
قسم ميخورم ساکت نشي ميزنمت - هي پسر -
لعنتي ، سعي کرد کيرمو بگيره زنيکه - چي؟ سعي کردي دست بزني به کيرش ؟ -
: داشت بهش دست ميزد ، داشت ميگفت ... اوه خدا شلوارشو با دستم گرفتم"
"حتي دارم کيرشو با دستم حس ميکنم ... منم زدم نفله اش کردم
داشت سعي ميکرد کيرتو بگيره ؟ - حالتون خوبه ؟ -
يه حس عجيبي بهم دست داد براي همين هلش دادم هلش دادم ، بياين بريم ، بياين بريم
منتظرم نمون ، با "اريک" رفتم بيرون
يعني والدينت مشکلي ندارن که دوستات رو هر موقع خواستي بياري خونتون ؟
آره ، ميدوني ، آدماي خوبين ... الکي بهم زور نميگن
خيلي خوش شانسي که والدينت اصلا بهت اهميت نميدن - ميدونم -
عجب جاي باحاليه
سلام - سلام ، چطوري ؟ -
واو ، محکم تر از اون چيزي ... که انتظار داشتم بغلم کردي
از ديدنت خوشحالم - آره ، منم همينطور -
... تاکو هم آوردم (نوعي خوراک مکزيکي)
هي بچه ها، امروز اين بچه کونياي طرفدار محيط زيست کارشون تمومه
!بچه کوني ها کارشون تمومه !بچه کوني ها کارشون تمومه
... مادر طبيعت ، مادر طبيعت داره ميميره
و وقتي بارون بباره شما مثل دختراي هرزه ي خوشگل ميزنين زير گريه
نه سياره نيست - چرا بابا سياره ـست -
پلوتو" سياره ـست" - نه سياره نماست -
آماده ـست ، آماده ـست
خجالت ميکشم ، دارم از خجالت آب ميشم - خجالت نکش -
بايد برم دستشويي ، داخله ؟ - آره ، آره داخله -
صداشون رو به صورت زنده داريم دريافت مي کنيم حالا ميتونيم صداشون رو بشنويم
چيکار داري ميکني ؟
يه چيزي شنيدم - هي ، ميتونم يه چيزي ازت بپرسم ؟ -
بشين - خيلي خوب -
"فقط ميخوام مطمئن بشم که تو و "اريک حواستون رو جمع مي کنين
تو هر جرياني که دارين خودتون رو قاطي ميکنين
آره ، قول ميديم حواسمون جمع باشه - ... نميخوام اتفاق بدي بيافته ، آخه -
آخه ... پسر خوبي هستي - آره ، ميفهمم ، منم همين احساسو نسبت به تو دارم -
البته نسخه ي دخترونه اش رو چون تو دختري
آره دخترم - آره - واسه همين اين لباسو پوشيدم -
... تا يادت بندازم اينو - آره دقيقا -
براي ، براي نمايش هيجان زده اي ؟ - آره -
آره ، بايد خيلي هيجان زده باشي - آره خيلي هيجان زده ام -
اين باعث ميشه آدم خيلي ضايع اي باشم ؟ - نه ، اصلا -
ما با هم تو نمايش هستيم - مردک اسکل -
عمرا اگه بتونه به دختره برسه - اوه لعنتي -
تو توي گروه آمادگي جشن آخر سالي به نظرت خوش ميگذره ؟
الان حرف جشن آخر سالو وسط کشيد ؟ - آره ، حرف جشن آخر سالو کشيد وسط -
چيکار داره ميکنه اين دختره ؟ - به نظر من معرکه ميشه -
جشن آخر سال مزخرفه - خيلي هم مزخرفه - خيلي خوب ، هر کي که ميگه جشن سال براش مهم نيست -
در اصل خيلي هم براش مهمه اما بروز نميده - ما که نميريم تو اون جشن -
کسي نيست که دلش بخواد با ما بياد - زود باشين ، تصورش کنين -
نشستي توي يه ليموزين سفيد ، پنج تا دختر خوشگل اطرافت نشستن ، لباس پلوخوريت رو پوشيدي
با بهترين رفقات ، قمري ها پشت سرت با حرکت آهسته پرواز ميکنن
قمري ؟ چرا قمري ؟ - چون قمري باعث ميشه خفن به نظر بياي ، واسه همين -
من زياد به اين چيزا اعتقادي ندارم ... اما اگه يه آدم خوب و جالب ازم بخواد
شايد باهاش رفتم جشن
تو با "اريک" نيستي ؟ قرار نيست شماها دو نفري با هم برين ؟
تا اونجا که ميدونم نه
... دوست داري - الان به حالت خفگي ميافته -
هميشه به حالت خفگي ميافته الان به حالت خفگي ميافته ، وايسا و ببين
خب ... ميخواي ... تو ... شايد
اوه خداي من ، حالت خوبه ؟ - ... آه ، آره -
عجب سرفه اي کرد
... ميخواستم ، ميخواستم بدونم ، تو
... دوست داري ، آه ... دوست داري با
با من به جشن بياي ؟ دوست داري با من به جشن بياي ؟
آره
خوشحال ميشم با تو به جشن بيام - چي ؟ دختره گفت آره ؟ -
"آفرين "داگ - ممنون که پرسيدي -
پس توافق مي کنيم بيا اينجوري توافق کنيم
اينجوري با هم توافق مي کنيم
پس اينجا قايم شدين ، ها ؟ - چطورين شما ؟ -
اوه ، چطوري ؟
خيلي خوب ، يه سوال داشتم تو و داداشت رابطه خوني ندارين درسته ؟
چون خيلي با هم فرق مي کنين - اون فرزندخونده ـست -
من و والدينم احتمال ميديم از يه خانواده خيلي ضايع باشه
امشب کجاست ؟ - احتمالا تو خونه ـست ، داره با وسايلش ور ميره -
ديدين چجوري تام کروز هميشه از مرد باروني عصباني بود ؟ ("اشاره به فيلم اسکاري "مرد باراني)
فيلمش عين زندگي منه ، تنها تفاوتش اينه که مت" رياضيش خيلي افتضاحه"
داداشت خيلي آشغاله - آره ، واقعا ... واقعا آشغاله ، مگه نه ؟ -
به حرفاشون گوش نده - اصلا به تخمم نميگيرم حرفاشو -
اريک" بامزه ترين آدميه که تا حالا ديدم"
سلام ، چطورين بچه ها ؟ خيلي جالبه که اينجا ديدمتون چطورين ؟ حدس بزنين چي شده
نگين ، برام مهم نيست ، ما همين الان سومين ماموريت دبيرستانيمون رو تموم کرديم
و نگاه کنين تو دبيرستان "کندي" چي پيدا کرديم به نظر مياد ما مجبوريم کار شماها رو براتون انجام بديم
مواد شما الان داره تو مدرسه هاي ديگه هم پخش ميشه عوضيا
شما نتونستين از پخش شدنش جلوگيري کنين و هيچ سرنخي هم ندارين
وقتمون داره تموم ميشه يا سريعتر اون ساقي رو پيدا مي کنين
يا پرتتون ميکنم از "جامپ استريت" بيرون
کاملا منظورتون رو ميفهمم قربان ، اما ببينين من ديروز شنيدم "اريک" داره پشت تلفن حرف ميزنه
با يه نفر که خيلي مشکوک ميزد و گفت "کوفته قلقلي توي "پيناتا" باقي نميمونه" عروسکي پر از شيريني که در جشن ها) (با چوب و چشم بسته آن را ميزنند
اين يه اسم رمز واسه سکس ـه ؟
پيناتا ؟ واقعا ؟ - آره ، يادته گفتم تو تلفن "اريک" ميکروفون گذاشتم -
وقتي ديشب داشتي خوش ميگذروندي
من داشتم گوش ميدادم و شنيدم که با يه يارويي راجع به "پيناتا" حرف ميزد
پس شنيدي ؟ - آره -
خيلي عصبي شده ام ، قراره جلوي تمام مدرسه نمايش بديم
شايد روي صحنه روت بالا آوردم پس پيشاپيش عذرميخوام
جدي ميپرسم جدي جواب بده ، قيافه ام چطوره ؟ - شايدم الان بالا آوردم -
خيلي سکسي ميشم وقتي ميپوشمش مگه نه ؟ - زانوت رو يکم خم کن ... آره -
اوه ، وقتي تو روي صحنه با مني خيلي برام آسونتر ميشه
خيلي خوشحالم که تو رو پيدا کردم حس ميکنم تنها پسري هستي که ميتونم بهش اعتماد کنم
"آره ، خودمم ... "داگ
پتاسيوم نيترات ، ازش متنفر نباشين عاليه
در مواجهه با هوا زود اکسيد ميشه
من اينو قبلا نميدونستم اما الان باهوشتر شدم
ساختمان مولکوليش کريستالي منظمه اگه نتوني بهش احترام بزاري
پس ديگه تو روحت اين ماده ترکيب اصلي باروته
غمگين نباش ، KNO3
ميشه ازش براي ساخت گوشت نمک سود استفاده کرد
اسم ديگرش هم شوره ـست
برد" ، کجا داري ميري ؟"
... نميخوام بشم شبيه اين خاله زنکا که - داگ" ، سلام" -
سلام - سلام ، واو ، اين چيه پوشيدي ؟ -
اين ترکيب مولکولي "پتاسيم نيترات" ـه ميشه يه لحظه بياي ؟
"الان وقت خوبي نيست "برد - اهممم ... خيلي هم وقت خوبيه -
چون "پيناتا" ـي من داره ميکشتم - اين کلمه رمزي واسه سکس ـه ؟ -
داره از پارکينگ ميره بيرون ، اهمم - پيناتا" ؟" -
مالي" ، آه ... الان برميگردم" بايد برم تو يه چيزي به "برد" کمک کنم ، خوب ؟
بايد برم تو يه چيزي به "برد" کمک کنم - چي ؟ - زود برميگردم ، قول ميدم - نه -
ميدوني نمايش چند دقيقه ديگه شروع ميشه ؟
قسم ميخورم ، قسم ميخورم برميگردم - ... بهم بگو که ميدوني -
چي ؟ شوخيت گرفته ؟
چي گفتم بهت آخه ؟ چي گفتم بهت ؟ ميکروفونِ کي به کارمون اومد ، ها ؟
تو بهم گفتي نميخواد راجبه برگ جريمه ها نگران باشم - فکر کردم اينجوري باحال به نظر ميايم -
اون يارو ماشين داره - من ميرونم -
نه ، خودم ميرونم - ... آخه من تا حالا فرصت نکردم -
باشه ، باشه - سلام بچه ها -
به نظر مياد خيلي سرعت بره - برو ، برو -
بچه ها ، صبر کنين ، نه ، اسمتون توي ليست نيست هي بچه ها ، صبر کنين
آه ، به درک بابا ، کي اهميت ميده اصلا ؟
اوه لعنتي - امکان نداره -
اونا همونان که تو پارک بودن - خيلي جالب شد -
توي اون "پيناتا" چيه ؟ - ... نميدونم ، پول ، مواد -
يا خريدار هاي جديد مواد هستن يا شايدم ساقيش باشن
اگه جنسش خوب بود بازم ميام ازت ميگيرم اگه خوب نبود ميام عملا بهت ميگم چقدر خوب نبود
"ممنون "اس - برو پي کارت -
خيلي خوب - "خيلي خوب ، "سالِن -
ميبينمتون بچه ها
دنبالشون ميريم تا بفهميم
بخواب ، بخواب - بگير بخواب -
چيکار دار ميکني ؟ - اگه ديدنمون وانمود کن داري کيرمو ميخوري -
چي ؟ نه - چرا -
نه ، تو تظاهر کن داري کير منو ميخوري - فقط تظاهر کن انگار داري کيرمو ميخوري -
چرا من بايد برات ساک بزنم ؟ - چون تويي که لباس "پيتر پن" پوشيدي -
خيلي خوب ، بريم ، بريم خيلي خوب ، باشه ميريم دنبالشون
اما بايد تا 30 دقيقه ديگه براي نمايش برگرديم
(رفيق چرا ترمز ميگيري ؟(ماشين آموزش رانندگي ـست - اينقدر بهشون نزديک ميشي خب ميفهمن -
خب اگه خيلي ازشون فاصله بگيرم مشکوک ميشن که چرا نميام جلوتر وايسم
خداي من ، بزار کارمو بکنم ميدونم دارم چيکار ميکنم
مسخره کردي ديگه ... يه بار ديگه اينکارو بکني تخماتو سياه و کبود ميکنم
بکش کنار ، تا حالا اينقدر جدي نبودم
پاتو از روي ترمز بردار - نه -
پاتو از روي ترمز بردار - نه ، برنميدارم -
لعنتي ، اوه لعنتي - ببين چيکار کردي -
اين چه طرز رانندگيه حرومزاده ها
گمشو از ماشين بيا بيرون ببينم
همين الان بيا بيرون - درو قفل کن -
چرا نمياي بيرون عوضي ؟
گمشو بيا بيرون
"نه ، شده مثل "زي.زي تاپ - نه ، نه ، نه - (گروه خواننده آمريکايي با همين نوع ريش و تيپ)
"واقعا شده عين "زي.زي تاپ - الان ماشينتو ميارم پايين -
اوه لعنتي - اوه خداي من -
دستتو بردار ، دستتو بردار از روي فرمون - اينقدر منو نزن بابا -
دستتو از روي فرمون بردار - ول کن فرمونو -
لعنتي - من فرمونو ول نميکنم -
توي ترافيک گير کرديم ، چي ؟ - اوه لعنتي ، دارن ميان ، دارن ميان -
اوه خداي من ، رفيق چيکار کنيم ؟
چه مرگته ؟ بدو - نميتونم ، شلوار تنگ پامه -
منم شلوار جين تنگ پامه شلوارامون فرقي با هم ندارن
دارن بهمون ميرسن ميگيرن ميکشنمون
پورشه ، پورشه - پليس ، از ماشين بيا بيرون -
برين گمشين بابا عوضيا - لالا کن مردک عوضي -
با زبون خوش بيا بيرون حرومزاده - برو ، برو ، برو ، برو -
بگرد ببين تفنگي چيزي نداره تو ماشينش - کجا ؟ کجارو بگردم ؟ داشبوردم نداره -
نميدونم - توپ گلف هست و اين -
آخه من با اينا چيکار ميتونم بکنم ؟ - من از کجا بدونم آخه -
تا حالا توي تعقيب گريز نبودم
گاز قابل اشتعال
مواظب باش ، برو ، برو ، برو ، برو - چي شد ؟ -
نميدونم ، اما منفجر نشد - عجبيه -
ميشه کسي بهم بگه "پيتر" من کجاست ؟
"فرنچ" - تو اولين انتخابم نيستي -
اما ازت ميخوام بري نقش "پيتر" رو اجرا کني - اوه خدا رو شکر ، ماه هاست که دارم براش تمرين ميکنم -
عاليه ، اصلا براي کسي مهم نيست
عجب گيري کرديما ، يه ترافيک ديگه - شرمنده ، گزارش ترافيک رو قبل از اينکه -
تعقيب و گريز راه بندازم چک نکردم - بيا ، بيا ، بجنب -
کدوم گوري هستي ؟
داري پيام ميدي ؟ - نه پيام نميدم -
چرا ، چرا داري پيام ميدي - نه ، پيام نميدم -
خيلي خيلي زود ميرسم
LOL (نماد قهقهه در چت و پيام)
من رانندگي ميکنم - چرا هميشه اينطوري از روي ماشينا ميپري -
سلام ، چطوري ؟ - خوبم - خيلي خوشگليا - اوه ، ممنون -
خيلي خوشگلي ، نترس همينجا وايسا يکي سريع سوارت ميکنه
برو - صبر کن -
دارن ميان ، دارن ميان - خب بهشون پيام بده بگو ديگه دنبالمون نيان -
تفنگ دستشه - ميخوام اينو پرت کنم طرفش -
مهم نيست چيه ، فقط پرت کن طرفش - خيلي خوب ، باشه -
الان منفجر ميشه - اوه خداي من ، پنجره رو ببند -
چرا پنجره رو ببندم ؟ - مهم نيست تو فقط ببند -
نفت و بنزين
واقعا فکر کردم اين يکي ديگه منفجر ميشه
توي داشبورد دنبال تفنگ بگرد
منظورت چيه ؟ مثل اينکه نديدي ماشينش صورتيه - مهم نيست -
توي داشبورد دنبال تفنگ بگرد - يعني چي ؟ -
شليک کن - خيلي خوب ، خيلي خوب ، خيلي خوب -
شليک کن ، شليک کن ، شليک کن - بايد نشونه بگيرم تا بتونم شليک کنم -
شليک کن،شليک کن،شليک کن،شليک کن،شليک کن - لعنتي،لعنتي،لعنتي،لعنتي،لعنتي،لعنتي،لعنتي،لعنتي -
اين ديگه چرا ترکيد ؟ - اوه لعنتي ، واقعا هيجان انگيز بود -
چرا تو شليک کردي ؟ - شليک نميکردي ، داشتي خودتو خفه ميکردي -
براي همين من شليک کردم و نجاتمون دادم - ميخواستم شليک کنم -
هر بار هر دفعه اينکارو ميکنه - چي ؟ -
جدي ميگم ، منو برگردون مدرسه کل نمايش رو از دست دادم
مطمئنم "مونا" ناراحته و ديگه باهام به مجلس رقص نمياد
جدي ميگي رفيق ؟ - آره لعنتي ، جدي ميگم -
باورم نميشه کاري کردي ديرم بشه خيلي خود خواهي
من خودخواهم ؟ - آره تو خودخواهي -
شوخيت گرفته ؟ يه نگاه به خودت بنداز
زيادي تو نقشت فرو رفتي پسر
ديروز يه درخواست ثبت نام دانشگاه روي ميزت پيدا کردم
من که نميدونم اين پرونده تا کي ادامه داشته باشه
"و "اريک" ميخواد بره دانشگاه "برکلي ... و راستشو بخواي منم ميتونم قبول بشم اونجا
خدا رو چه ديدي شايد به يه جايي رسيدم شايد تونستم دکتري چيزي بشم
زده به سرت ؟ گند زدي به اين تحقيقات رفت
حداقل حقوق اساسي رو بلدم !خنگ خدا
واقعا يه مرد احمقي - پسرا... سريع بياين -
آه ، من اومدم ميدونم دو صحنه ي اول نمايش رو از دست دادم
... ميخوام از "ساموئل" تشکر کنم که - "گور بابات "داگ -
خب ميتونيم از همينجا ادامه بديم ، ها ؟
... اين برادر دوقلوي منه ، ما با هم بوديم از زمان - برو پي کارت ، برو گمشو -
چيکار داري ميکني ؟ ديوونه شدي ؟ - اين ديگه چه وضعشه ؟ -
نميدونم ، اما همين الانشم از نمايشي که تو داشتي هيجان انگيزتره
داري جلوي همه خجالت زده ام ميکني - چيزي نيست ، برات جبران ميکنم -
و ، آه ... بياين پرواز کنيم
اينا همش مزخرفه - ولم کن ، ولم کن -
من خنگ نيستم ، من باهوشم تو فکر ميکني من احمقم ؟
آره - فکر کنم بهتره يه کاري بکنم -
فکر کنم بهتر باشه همينجوري اينجا نايستم و نگاه کنم ، بهتره يه کاري بکنم
بدترين "بهترين دوست" دنيايي
مالي" ، متاسفم" - ديگه هيچ وقت نميخوام باهات حرف بزنم -
متاسفم
احمق خنگ
بيا جلو
منو پشت سرم مسخره ميکني ، ها ؟ همه پشت سرم بهم ميخندن ؟
من 4 سال يه بازنده بودم و همه بهم ميخنديدن تو نميتوني اين وضعو واسه 5 دقيقه تحمل کني ؟
بيا اينم پودرجادويي حرومزاده
هي ، بچه ها ، نه - ... "شنيدم بهم گفتي "مرد باراني -
عوضي - ببينين داره کيرشو ميخوره -
نه - تو مثلا دوستمي -
بس کنين ، بس کنين ، اخراجين جفتتون اخراجين
و اينم پايان نمايش دوم
همين ؟ نميخواي سرمون جيغ بکشي ؟ - نه -
فقط ميخوام اخراجتون کنم
داري ميري ؟ - آره -
ميدوني ، ميدوني چي مسخره ـست ؟ اينکه واقعا فکر کردم با هم برادريم
حاضر بودم به خاطرت گلوله هم بخورم
سوارشين ، همين الان ، جفتتون - چرا بايد سوار بشم ؟ -
بشين تو ماشين - بگير بتمرگ تو ماشين -
نه ، مودبانه بگو تا بيام
لطفا سوار ماشين شو
بياين بچه ها ، بجنبين بجنبين لطفا ، اي خدا
عجب گندي ديروز زدين
و بعد از اينکه معامله رو انجام داديم همکارهاي احتمالي آيندمون توسط دو تا پليس عوضي تعقيب شدن
اين که خيلي بده پسر ، جدي ميگي ؟ - آره ، من نميخوام برم زندان -
ميدوني ... ميدوني تو زندان چه بلايي سر آدم خوشتيپي مثل من ميارن ؟
کاري که باهاش ميکنن بر وزن "تفاعل" ـه
نميتونم بزارم اين اتفاق بيافته
براي همين اينا رو از انبار اسلحه پدرم کش رفتم
"اريک" ، "اريک" ، "اريک" - اين چه کاريه ، واو - اسپرينگفيلد کاليبر 45 ، بهش ميگن پليس کش - (چون گلوله اش از جليقه ضدگلوله پليس رد ميشه)
تفنگاي خيلي قدرتمندي هستن تا حالا ازشون استفاده کردين ؟
نه ، چندان با تفنگ ميونه خوبي نداريم
از خيلي چيزهات تعجب ميکنم - طرف من نگيرش -
موسيقي هاي مورد علاقه ات اينکه قيافه ات به 40 ساله ها ميخوره
... و بعد از اون قضيه توي نمايش فهميدم
امکان نداره شماها پليس باشين
يه معامله قراره اتفاق بيافته ساقي خودش مياد
به کسايي احتياج دارم که بتونم بهشون اعتماد کنم
خيلي خوب ، بياين اينجا با اين بطري ها تمرين تيراندازي مي کنيم
خيلي خوب ؟ - خيلي خوب -
اوه ، واقعا خيلي عالي بود - شانس تازه کاراست ديگه -
خيلي خوب ، ساقي ميخواد معامله رو توي جشن رقص آخر سال انجام بده
معامله اونجا مثل هر جاي ديگه اي سخته اما تا وقتي شما پشت سرم باشين مشکلي پيش نمياد
آره ؟ آره ؟ - آره هواتو داريم -
وقتشه شغلمون رو پس بگيريم
بيا براي مجلس رقص آماده بشيم
اشميت" ، وقت بيگاريه" - مامان ، الان وقت بيگاري کشيدن رو نداريم -
اگرتواين خونه بموني بايدوقت واسه بيگاري داشته باشي - مامان -
بيا اينجا ، بزار کمکت کنم اينجوري سريعتره
اينم از اين - ممنون -
شاتگانت خيلي پايينه ، مي بيننش
ممنون
... "جنکو"
باهام به مجلس رقص مياي ؟
فکر کنم
يعني واقعا قراره خودمون تنهايي تمام عمليات رو انجام بديم ؟
من چند نفرو ميشناسم که ميتونن کمکمون کنن
برد" ، اينجا چيکار ميکني ؟" نميتوني اينجا باشي
"اينکار اشتباهيه ، "خوشحالم اومدي - چي ؟ -
خيلي خوشحالم که ميبينم حاضري به خاطر من تو دردسر بيافتي اما بايد از اينجا بري ، لطفا هيچ وقت منو تنها نزار ، هيچ وقت
خانم ، بس کن ، بس کن ، بس کن - بمون ، بمون -
چي ؟ - بمون -
برو - خيلي خوب - بمون - بس کن -
من بدون تو هيچم - چي ؟ -
ازم دور شو ، ميخوام بالا بيارم خيلي خوشتيپي
سلام ، مرد کدوتنبلي ، خيلي از دستت عصبانيم باهام ميرقصي ؟
مواد زدي ؟ - اگه زده باشم چي ميشه مثلا ؟ -
ببين "مالي" ، قضيه خيلي جديه قراره اين مواد از بازار جمع بشه
و نميخوام ... نميخوام که صدمه اي ببيني - "همين الانشم صدمه ديدم "داگ -
ديگه برام مهم نيست - بايد بري ، بايد بري ، بايد از اينجا بري -
همين الان - خيلي دستاتو اينور اونور تکون ميديا -
خيلي خوب ، اسم من "داگ" نيست ، "اشميت" ـه - چي ؟ -
و من يه پليسم - چي ؟ -
خيلي خوب ؟ و تو برام مهمي ... و ، و نميخوام گيربيافتم ، پس
پس ازت ميخوام همين الان بري "همين الان از جشن برو "مالي
جدي ميگم - هي ، هي ، برو "پنت هاوس" همين الان ، ساقي منتظره -
تو ديگه چي هستي ؟ - هي بجنب ، ساقي منتظره -
اون "اريک" ـه ؟ - مالي" ، برو ، همين الان ، برو ، همين الان" -
آقاي "والترز" ؟ - سلام "برد" خوشگله -
و برادرش واو ، خوشتيپ شدي
ساقي شمايين ؟ شما که معلمين - و حقوق معلمي کفايت نميکنه داداش -
به زور ميتونم نون شبمو گير بيارم
اما اينجوري کار آدم راه ميوفته
شما تو اينکار خيلي واردين ، مگه نه ؟ - "آره "سينمن -
اوه خداي من ، باورم نميشه مدرک به اين باحالي داريم به دست مياريم
من يکم مواد اوليه از آزمايشگاه درست کردم و همينجوري يه چيزي براي خودم درست کردم
و دست بر قضا خيلي هم توپ از آب در اومد و يه روز دست اين محيط زيست دوست ـه کون ناشور رو وقتي
داشت پشت خونه ـم ماريجوانا ميکشيد گرفتم
و بهش گفتم ميخواي پول دربياري يا نه ؟
طرفدار کير و محيط زيست سبز آره؟
براي همين قرار مدارا رو گذاشتم اوه دستم درد گرفت
عوضي
قيافه هاتون خفن ترسناکه چند نفرين ؟
"خيلي ، "کارل
چشم بندت خيلي قشنگه رفيق - ممنون -
ميشناستمون - دومينگو" ، اين ، اين "والترز" ـه" -
اونه که مواد رو درست ميکنه - از ديدنت خيلي خوشحالم -
کاري ندارم اسمت چيه اما جنست خيلي خوبه
ممنون اين حرفت خيلي برام ارزش داشت
چه خبره ؟ مهموني گرفتين ؟ اون دو تا حرومزاده کين ؟
سلام ، حال احوال ؟
... نه ، چيزي نيست رفقاي خودمن ، نگران نباش - واقعا ؟ -
آره - از غريبه ها خوشم نمياد -
چجوري انتظار داري با اين طرز رفتارت ... دوست جديد پيدا کني ، خيلي ناجوره
هر کس تا نشناسيش غريبه به حساب مياد - چي داري ميگي واسه خودت ؟ -
بيخيالش ، دارم چرت و پرت ميگم همينطور ادامه بده ، ترشي نخوري يه چيزي ميشي
هي بچه ، بيا اينجا تو ؟ تو آشنا ميزني
من ؟ - آره -
وقتي بچه بودم توي تبليغ سيب زميني سرخ کرده ي فرانسوي بازي کردم
براي همين ... مردم خيلي ميگن : "هي ، من تو رو يه جايي ديدم" . درحاليکه مطمئنم تا حالا نديدمشون
آخه من به قيافه ام ميخوره سيب زميني فرانسوي بخورم ؟ - نميدونم والا ، قيافه ات که حرف نداره -
اما شايد ديدي يادت رفته الان يه اشاره بکنم بهش يادت بياد
نه - ... چرا ، آهنگ تبليغشم اينجوريه -
بياين به فروشگاه سيب زميني سرخ کرده فرانسوي اندرو
جايي که دوستي و سيب زميني فرانسوي دست در دست هم ميدهند
کاساديا" ـم رو آوردن ، کي يه تيکه ميخواد ها ؟" - "ميدونم اونجايي "داگ -
يا هر چي که اسمته تو بهم دروغ گفتي
PHASE 04: مرحله ي چهارم : آره مادر به خطا
ميکشمت پليس دروغگوي عوضي
ديدين بچه ها ؟ الان بهم گفت کيري دروغگوي عوضي ... چه بي ادبه
مامور عوضي حرومزاده - گفتش عوضي حرومزاده ي سياه پوست؟ -
اين ديگه خيلي نژادپرستانه بود - من ميدونم اين دو تا چي هستن -
اينا پليسن - پليس ، بخوابين زمين -
شما بخوابين زمين - ما اول گفتيم -
خب که چي مثلا ؟ - شما پليسين ؟ -
ما با هم مهموني گرفتيم پسر تو برامون "تاکو" آوردي
اريک" ، راستش اون کارم واقعا از ته دل بود" - تو اين دستبند رو به نشانه دوستيمون درست کردي برام -
خب ، محض اطلاع واقعا دوستت نبوده تمام مدت الکي وانمود ميکرده
دستبندش هم الکيه - من اين آشغالو بعدا ميندازم دور ، خيلي خوب ؟ -
چه خبره اينجا ؟ اين بچه رو خفه کن
اونو هم همينطور - نه ، نه ، نه ، گوش کن ، من با شمام -
من نميدونستم اينا پليس - من که رفتم -
ازت متنفرم . چي ميگي تو ؟ برو کنار ببينم - "مالي" -
اوه ، پس اينجايي - اينجا ديگه کدوم جهنميه -
تفنگاتونو بندازين يا مغزشو ميپاشونم رو ديوار
همه اينا رو از توي تلوزين ياد گرفتي واسه خودت ؟
نميدونم ، دارم سعي ميکنم کمک کنم
من تا حالا اينکارو نکرده بودم - خب محض اطلاعت ، داري گند ميزني -
بندازين يا ميکشمش - خودش مرد -
چي ؟ نه ... اوه ، خداي من
آره ، صداي نفس کشيدنش رو ميشنوم چيزي نيست به خاطر مواد بيهوش شده ، چيزي نيست
بندازين تفنگاتونو - خيلي خوب ، خيلي خوب ، آروم باش -
ما تفنگامون رو ميندازيم ، تو هم بزار اون بچه بره لازم نيست کسي بميره ، خيلي خوب ؟
تفنگاتون رو بندازين و با پاتون پرت کنيد بياد اينجا
دي.بي" ، بزن اين حرومزاده ها رو بکش"
اوه اذيت نکن ديگه ، نامرديه ما به نشانه نيت خوبمون تفنگامون رو انداختيم
واقعا آدم دروغگو و پستي هستي
آروم باش - چيزي نيست ، هممون با هم رفيقيم -
آروم باشين ، اونوقت ميتونيم به عنوان چند تا دوست از اينجا بريم
آره ، بياين همينکارو بکنيم - واقعا که خيلي احمقين -
... اوه خداي من ، قراره بميريم
اي تو روحت ، "تام هنسن" از اداره مبارزه با مواد مخدر ، بشينين روي زانوهاتون
چه غلطي داري ميکني ؟ - همين الان -
لعنتي ، "داگ پنهال" ، مبارزه با مواد مخدر شما بازداشتين ( !!با جاني دپ آشنا بشيد )
بخوابين زمين ، همتون دومينگو" ، بگو بخوابن زمين"
بندازين ، بندازينشون
ايول ، آفرين
خفه خون بگيرين ، احمقاي نفهم
گند زدين به تحقيقات 5 سالمون - ما روحمون هم خبر نداشت -
و تو خيلي خوب نقش بازي ميکني پسر - تو توي عروسي خواهرم ساکسيفون زدي رفيق -
حالا که چي ؟ محض اطلاع با همون خواهرت خوابيدم - چي ؟ -
احمقا ، ميدونين نفوذ به گروهي مثل اين چقدر سخته ؟
اين دماغو ميبيني ؟ دماغ مصنوعيه
مجبور ميشي يه دماغ مصنوعي لعنتي ... بزاري روي صورتت براي ماه ها
با چسب هم بچسبونيش که درنياد - واقعا بدترين عذاب تو دنياست -
محبور شديم روي کيرمون هم خالکوبي کنيم - راستشو بخواي من اينو الکي گفتم که سربه سرت بزارم -
چي ؟ - باحال شده -
هي ، ببين رفيق ، ما ميدونيم مامور مخفي بودن چه حسي داره
ما از "مترو پليس" واحد "جامپ استريت" هستيم - نه بابا ، شما واقعا از "جامپ استريت" هستين ؟ -
آره ، آره - جالبه ، ما هم توي "جامپ استريت" بوديم -
واقعا ؟ چه جالب - آره -
اوه لعنتي - اوه خداي من -
تفنگاتون رو بردارين - شليک کنين -
بکشينشون
لعنتي
بکشينشون
صداي تفنگ بود - مطمئنا يه نفر گلوله خورد -
بچه ، پولا رو بردار خيلي خوب ؟ پاشو بايد بريم
تيرم به چيزي هم خورد ؟ - داري به سقف شليک ميکني -
ميدونم بعضي مواقع بداخلاق ميشدم وقتي توي ماموريت مخفي بوديم
از کسي که بودم راضي نبودم چيزهايي که ميپوشيدم
... دست بند ها ، حلقه ها ، شلوار تنگ
اينا رو ميپوشيدم که مردم فکر کنن آدم باحاليم
... اما فقط به رضايت يه نفر احتياج داشتم
و اونم بهترين دوستم بود - ممنون رفيق -
پول رو بردن برين ، برين
بايد از اينجا بريم رفيق - يعني ميگي پايه اي ؟ -
بزن بريم - بيا بچه دار بشيم -
چي ؟ چي داري ميگي ؟ - نميدونم - اون که جزو علامت پليس ها نيست که -
خيلي باحال بود زدي کشتيش
اوه ، گندش بزنن ، لعنتي
از بين جشن بريم گممون ميکنن ، برو
برو ، برو ، برو ، برو
کجا رفتن ؟
"مالي"
ميخواي تو رانندگي کني ؟ - آره ممنون ميشم -
خيلي خوب ، باشه
ديدي چيکار کردم الان ؟ - ايول ، حالا شد يه چيزي -
اون پشت دارين چيکار ميکنين ، ها شيطونا ؟ اوه خدا من عاشق دبيرستانم
اين بهترين جشن رقص آخر سال دنياست
بايد بهشون شليک کني - اينقدر اينور اونور نرو -
دارمشون ، دارمشون
اوه، سلام ، بياين اين پشت پيش من ، خيلي تنهام من - اوه لعنتي - بيهوش بوده تا حالا ؟ -
هي ، تو که تفنگ داري پس چرا شليک نميکني ؟
شليک کن ، شليک کن ، شليک کن - نميتونم - پاشو و به يه چيزي شليک کن عوضي -
سلام ژيگول ، پولمو پس بدين
لعنتي ، نه ، نه ، نه ، نميتونم "ميخوام دانشگاه برم "برکلي
ميرم يه کم هوا بخورم - نه ، نه ، نه -
هي ، امشب شب روياييه ، من توي ليموزينم وايسادم - چي ؟ -
داره گند ميزنه به شب روياييم - بيا اينجا ببينم -
چي ؟ دارم سعي ميکنم خوش بگذرونم - دختره ي هرزه -
ميکشمتون
بس کن ، بسه - شق کردي آخه -
ولمون کن بابا
نه ، بس کن . شوخي نميکنم کاري که داري ميکني احمقانه ـست ، بس کن
دو دقيقه ولم کن ، خيلي خوشگلي ، بدنت هم حرف نداره خيلي باحالي ، اما الان بايد برم به چند نفر شليک کنم
به نظرت من خوشگلم ؟
صبر کنين بچه ها ، بهم زنگ بزنين بعدا خبر بدين کجا رفتين باشه ؟
تيرم تقريبا تموم شده ، به گا رفتيم
پولمو پس بده - يه فکري دارم -
هنوزم اون گلوله هاي شاتگان رو داري ؟ - آره -
"پاپ کوييزنوز" ... چي به دست مياد
وقتي ليتيوم درون باطري با پتاسيوم نيترات واکنش ميده ؟
يه پيوند کوالانت تشکيل ميدن داداش يعني 2 اتم الکترون هاشون رو با هم به اشتراک ميزارن
ميبيني ، جفتشون به اون چيزي احتياج دارن که طرف مقابل داره ، همين باعث ميشه با همديگه بمونن
يعني ميگي ما هم با هم پيوند کوالانت تشکيل ميديم ؟ - چي ؟ نه -
ما که اتم نيستيم رفيق
اين ديگه چيه ؟ - تکيلا ؟ -
نميدونم ، اصولا بايد الان منفجر ميشد
از کجا يادگرفتي اونکارو بکني پسر ؟ - شيمي پيشرفته ، چاقال -
بيا اينجا خوشگل خانم
"مالي" ، "مالي"
اسلحه ات رو بنداز - اسلحه ات رو نيار بالا -
... نکن - به نظر مياد فشنگت تموم شده عوضي -
بيا ، بيا بيرون
اينجا چه خبره ؟ - گوش کنين ببينين چي ميگم ، هيچ کس تکون نخوره -
وگرنه اين دختره يه بلايي سرش مياد ، خيلي خوب ؟ هيچ کس تکون نخوره ، خيلي خوب
اريک" ، کمکم کن" تفنگ نداري ؟
خيلي خوب ، تکون نخورين - بجنب ، بيا بريم ، بيا بريم -
نه ، نه ، نه ، نه - گفتم تکون نخور -
اوه لعنتي ، بهش شليک کردي - واو ، خداي من - حالت خوبه ؟ -
به همکارم شليک کردي حرومزاده - من که نميخواستم اونو بزنم ميخواستم تو رو بزنم -
حالت خوبه رفيق ؟ خوبي ؟ واسه من گلوله خوردي رفيق
آره ، الان يه خورده از گفتن اون حرفم پشيمونم - نشنيدي چي گفتم ؟ گفتم تکون نخورين -
گفتم ، تو شنيدي درسته ؟
اريک" ، تو که شنيدي گفتم تکون نخورين"
تو ميتوني - هي ، اينقدر تکون نخور -
تکون نخور - بزنش -
بزن
!مايه ي ننگ دبيرستاني مادر گوساله
اوه لعنتي ، زدم تو کيرش - زدي تو کيرم -
تو بازداشتي حق داري سکوت اختيار کني
هر چيزي که بگي بعدا در دادگاه برعليه ـت استفاده ميشه
حق اين رو داري که وکيل اختيار کني و اگه توانايي مالي براي وکيل اختيار کردن رو نداشته باشي
وکيل تسخيري براي تو گرفته خواهد شد ، فهميدي ؟ اينا حقوقت بود که برات خوندم
گور بابات ، ايول ايول ، ايول ، ايول
موفق شديم رفيق ، موفق شديم - اوه خدا ، خيلي حس خوبي داره -
موفق شديم پسر - تو ترکوندي -
حسش ميکني ؟ خيلي باحالي
زدي تو کيرش ، تا حالا همچين چيزي نديده بودم ، کي همچين کاري ميکنه ؟
"ببين ، متاسفم بهت گفتم "مرد باراني ... ميدونم اينو بهت نگفته ام قبلا اما الان ميگم
تو باهوشي ، آدم باهوشي هستي و خيلي باملاحظه اي
و صادق و بي ريا هستي ، و ، و ، واقعا ... آدم خوب و وفاداري هستي
واقعا دوستت دارم داداش
بزنيم قدش ؟
آخ دستم
آه ، تو حالت خوبه ؟ ميخواي ببرمت بيمارستان ؟
بايد زنگ بزنيم يکي بياد - خب پس زنگ بزن -
من کيرمو ميخوام
تو خفه خون بگير بابا - اين وضع اصلا بامزه نيست -
اونه ؟ - چي ؟ -
اون کيرمه
کيرمو بردار ، لطفا - نه ، من عمرا کيرتو برنميدارم -
خودم کيرمو برميدارم
آه ، لعنتي
هي رفيق ، نگران نباش تو زندان واسه گياهخوارها هم غذا دارن ، عوضي
... مالي" ، من"
من واقعا متاسفم
ميدونم يه نفرو ميخواستي که بتوني بهش اعتماد کني و من بدجوري دلم ميخواست اون آدم باشم برات
... و من کاملا نااميدت کرده ام ، و
خوبه که از دستم عصباني هستي
فکر کنم خيلي خوبه ، بايد از دست ... بيشتر مردا عصباني باشي ، چون
لياقت تو مرديه که خوب باشه و بهت دروغ نگه
و تو نبايد به کسي کمتر از اين راضي بشي
اون بيرون مرداي خوبي هم هستن
که مثل من عوضي نيستن
ممنون که جونمو نجات دادي ، عوضي
بزن قدش
آم ... من بعدا برميگردم
الان شده عين آخر فيلم جون سخت اما با اين تفاوت که زندگي واقعيمونه
واقعا عاليه - فيلم شماره 1 يا 2 ؟ -
3 - هموني که "ساموئل جکسون" ميميره ، آره -
بوم ، آشغالا ، چه خبرا ؟ بزن کف قشنگه رو
اوه ، ايناهاش رفيق خودم - خودشه ، خودشه رفيق خودمه -
ديگه بغل زياد از حد هم خوب نيست - ... تبريک ميگم ، احمقاي نفهم -
آشغال عوضي حرومزاده اولين نفرتون بود دستگير ميکردين ، ها ؟
گزارش دستگيري بياين ، اينم مال شما
بسه ، ماموريت جديد دارين ... از اونجايي که شما دو تا کابوي
عاشق مشروب خوردن و ماريجوانا کشيدنين
و با هر چيزي که کون بزرگ و شلوار جين تنگ
و اعتماد به نفس پايين داره بخوابين ميخوام بفرستمتون جايي
که تمام اين کارا مجازه - اوه ، من عاشق "ديزني لند" ـم -
شما دو تا حرومزاده قراره برين دانشگاه
ايول - نه -
: مـتــرجمين Drama آرين & Blackdeath حسين
FarsiSubtitle.com BaRaNMoViE.CoM
آره خوبه ، همينطور ادامه بده